LingroTech
Sí, soy yo
Перевод на русский
Да, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Quién está ahí? Sí, soy yo.
Перевод примера
Кто там? Да, это я.
Когда говорят Sí, soy yo
Уместно использовать эту фразу для подтверждения своей личности, например, при ответе на телефонный звонок или когда вас ищут в толпе. Это простое и прямое утверждение, которое сразу снимает любые сомнения в том, кто именно находится перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soy yo, señor. | Это я, сэр. |
| Sí, era yo. | Да, это был я. |
| Creo que soy yo. | Думаю, это я. |
| Vamos, soy yo. | Давай, это я. |
| Está bien, soy yo. | Всё в порядке, это я. |
| Mira, soy yo. | Смотри, это я. |
| Señor, soy yo. | Сэр, это я. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, bin ich. | — |
| Итальянский | sì sono io | — |
| Арабский | نعم هذا انا | nʿm hdẖạ ạnạ |
| Французский | oui c'est moi | — |
| Португальский | sim estou aqui | — |