LingroTech
Son sólo negocios
Перевод на русский
Это просто бизнес.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te ofendas por su actitud, recuerda que son sólo negocios.
Перевод примера
Не обижайся на его поведение, помни, что это просто бизнес.
Когда говорят Son sólo negocios
Используют это выражение, чтобы отделить личные чувства от деловых отношений и подчеркнуть прагматичный подход к ситуации. Фраза звучит как вежливый, но твёрдый отказ от эмоциональной вовлечённости в профессиональной среде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un negocio. | Это бизнес. |
| Los negocios son los negocios. | Деловое дело. |
| Negocios son negocios. | Деловое дело. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | são apenas negócios | — |
| Иврит | זה רק עסקים | zh rq ʻsqym |