LingroTech
Te estaba buscando
Перевод на русский
Я искал тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hola, ¿dónde estabas? Te estaba buscando hace un rato.
Перевод примера
Привет, где ты был? Я тебя искал.
Когда говорят Te estaba buscando
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда вы только что нашли человека в толпе или подошли к нему. Она передаёт ощущение недавнего поиска и часто используется в неформальном общении для быстрого установления контакта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te andaba buscando. | Я тебя искал. |
| Iba a buscarte. | Я собирался тебя найти. |
| Te estaba probando. | Я тебя проверял. |
| Te estaba siguiendo. | Я за тобой следил. |
| Escuché que me estabas buscando. | Я слышал, что ты меня искал. |
| Te buscaban a ti. | Искали тебя. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | — |
| Немецкий | Ich habe dich gesucht. | — |
| Корейский | 당신을 찾고 있었어 | dangsin-eul chajgo iss-eoss-eo |
| Итальянский | stavo cercando te | — |
| Турецкий | seni bulmaya çalışıyordum | — |