LingroTech
Te estoy hablando
Перевод на русский
Я говорю с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, escúchame porque Te estoy hablando.
Перевод примера
Пожалуйста, послушай меня, потому что я с тобой говорю.
Когда говорят Te estoy hablando
Передаёт смысл активного диалога, акцентируя внимание на том, что говорящий сейчас обращается именно к собеседнику. Фраза полезна, чтобы мягко вернуть внимание человека, который отвлекся, или подчеркнуть важность сказанных слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahora estás hablando. | Ты сейчас говоришь. |
| Yo hablo inglés. | Я говорю по-английски. |
| Está hablando de mí. | Он говорит обо мне. |
| Estoy hablando yo. | Говорю я. |
| Sí, te hablo a ti. | Да, я говорю с тобой. |
| Vas a hablar. | Ты будешь говорить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto parlando con te | — |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | — |
| Английский | I am talking to you | — |
| Турецкий | ben seninle konuşuyorum | — |
| Вьетнамский | tôi đang nói với bạn | — |
| Иврит | אני מדברת אליך | ʼny mdbrţ ʼlyk |
| Португальский | estou falando com você | — |
| Арабский | انا اتحدث معك | ạnạ ạtḥdtẖ mʿk |
| Греческий | μιλάω μαζί σου | miláō mazí sou |
| Индонезийский | aku sedang berbicara denganmu | — |
| Корейский | 너한테 얘기하고 있잖아 | neohante yaegihago issjanh-a |
| Тайский | ฉัน พูด กับ คุณ อยู่ นะ | chan phut kap khun u na |