LingroTech
Te lo juro
Перевод на русский
Я клянусь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, te lo juro que llegaré a tiempo.
Перевод примера
Не волнуйся, клянусь, я буду вовремя.
Когда говорят Te lo juro
Лаконичное обращение, выражающее глубокую уверенность в сказанном и готовность взять на себя ответственность за слова. Эту фразу используют, чтобы подчеркнуть искренность намерений и убедить собеседника в правдивости своих слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| te lo prometo. | Клянусь. |
| Nada, lo juro. | Ничего, клянусь. |
| Ni que lo jures. | Да не клянись. |
| No lo jures. | Не клянись. |
| Te lo juro, tío. | Клянусь тебе, брат. |
| Nadie, lo juro. | Никого, клянусь. |
| Ninguna, lo juro. | Ни одной, клянусь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا لم يفعل | lạ lm yfʿl |