LingroTech
Te ves muy bien
Перевод на русский
Выглядишь отлично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de tu viaje, Te ves muy bien.
Перевод примера
После поездки ты выглядишь отлично.
Когда говорят Te ves muy bien
Короткая реплика, которая служит тёплым комплиментом внешнему виду собеседника. Её говорят, чтобы выразить искреннее восхищение тем, как человек выглядит сегодня, создавая позитивную и дружелюбную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú también te ves bien. | Ты тоже хорошо выглядишь. |
| Tienes muy buen ojo. | У тебя отличный вкус. |
| Tú también te ves muy bien. | Ты тоже выглядишь отлично. |
| Te ves fuerte. | Ты выглядишь крепким. |
| Te ves muy bien esta noche. | Ты сегодня вечером выглядишь очень хорошо. |
| ¡Te ves tan bien! | Ты выглядишь так хорошо! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok iyi görünüyorsun | — |
| Португальский | estás com bom aspecto | — |
| Тайский | คุณ ดู ดีมาก | khun du dimak |
| Иврит | אתה נראה טוב | ʼţh nrʼh twb |
| Немецкий | Du siehst sehr gut aus. | — |