LingroTech
Ten mucho cuidado
Перевод на русский
Будьте очень осторожны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando cruces la calle, ten mucho cuidado con los coches que vienen rápido.
Перевод примера
Когда переходишь улицу, будь очень осторожен с машинами, которые едут быстро.
Когда говорят Ten mucho cuidado
Небольшая фраза звучит как заботливое предупреждение, которое уместно сказать перед опасным делом или в сложной ситуации. Она помогает выразить искреннюю тревогу за безопасность собеседника и часто используется в бытовых разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Cuidado al bajar. | Осторожно, спускаешься. |
| Id con cuidado. | Идите осторожно. |
| Cuidado con el hueco. | Осторожно, яма. |
| Ten cuidado ahí fuera. | Будь осторожен там. |
| Cuidado con el agua. | Осторожно с водой. |
| Cuidado con lo que haces. | Будь осторожен с тем, что делаешь. |
| Ten cuidado con lo que haces. | Будь осторожен с тем, что делаешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig. | — |
| Португальский | tenha muito cuidado | — |
| Английский | Be very careful | — |