LingroTech
Tengo que colgar
Перевод на русский
Я должен повесить трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lo siento, pero tengo que colgar porque mi batería está a punto de agotarse.
Перевод примера
Извини, но мне нужно повесить трубку, потому что у меня вот-вот сядет батарея.
Когда говорят Tengo que colgar
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо, но твердо сообщить собеседнику о необходимости завершить телефонный разговор. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает корректно выйти из диалога, не создавая неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a colgar ahora. | Я сейчас повешу трубку. |
| Me ha colgado. | Он меня сбросил. |
| Que me cuelguen. | Чтоб меня сбросили. |
| ¡Voy a colgar! | Я сейчас сбросаю! |
| Ahora voy a colgar. | Я сейчас повешу трубку. |
| Lo voy a colgar. | Я сейчас повешу трубку. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.