LingroTech
Tienes buen aspecto
Перевод на русский
Ты хорошо выглядишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de tu viaje, Tienes buen aspecto.
Перевод примера
После поездки ты отлично выглядишь.
Когда говорят Tienes buen aspecto
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю похвалу внешнему виду собеседника в дружеской или нейтральной обстановке. Эта фраза удобна для поддержания лёгкого разговора и создания позитивной атмосферы при встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes buen ojo. | У тебя хороший глаз. |
| Pareces una buena persona. | Ты кажешься хорошим человеком. |
| Tienes una cara bonita. | У тебя красивое лицо. |
| Te ves en forma. | Ты выглядишь подтянутой. |
| Pareces muy segura. | Ты выглядишь очень уверенно. |
| Tu cabello se ve bien. | Твои волосы выглядят хорошо. |
| Tienes buena vista. | У тебя хорошее зрение. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du siehst gut aus. | — |
| Португальский | estás com bom aspecto | — |
| Английский | You look good | — |
| Иврит | אתה נראה טוב | ʼţh nrʼh twb |
| Тайский | คุณ ดูดี นะ | khun duti na |
| Арабский | انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ |
| Индонезийский | anda terlihat baik | — |
| Турецкий | çok iyi görünüyorsunuz | — |
| Французский | vous avez l'air bien | — |
| Итальянский | hai un ottimo aspetto | — |