LingroTech
Tienes que ayudarme
Перевод на русский
Вы должны мне помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si quieres terminar el proyecto a tiempo, Tienes que ayudarme.
Перевод примера
Если хочешь закончить проект вовремя, тебе нужно мне помочь.
Когда говорят Tienes que ayudarme
Этим выражают прямую просьбу о поддержке в сложной ситуации, когда говорящий чувствует беспомощность. Фраза звучит настойчиво и требует немедленного действия от собеседника, что делает её важной для понимания в диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tienes que darme algo. | Ты должен мне что-то дать. |
| Tienes que salvarme. | Ты должен меня спасти. |
| Tienes que protegerme. | Ты должен меня защитить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst mir helfen. | — |
| Индонезийский | kau harus membantuku | — |
| Английский | You have to help me | — |
| Арабский | يجب عليك مساعدتي | yjb ʿlyk msạʿdty |
| Турецкий | bana yardım etmek zorundasın | — |
| Иврит | אתה צריך לעזור לי | ʼţh ẕryk lʻzwr ly |
| Итальянский | tu devi aiutarmi | — |
| Португальский | tens que me ajudar | — |
| Вьетнамский | cậu phải giúp tôi | — |
| Греческий | πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis |
| Французский | vous devez m'aider | — |
| Корейский | 날 도와줘야 해요 | nal dowajwoya haeyo |
| Тайский | คุณ ต้อง ช่วย ฉัน | khun tong chuai chan |