LingroTech
Tienes que descansar
Перевод на русский
Вам нужно отдохнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de trabajar todo el día, Tienes que descansar.
Перевод примера
После целого дня работы тебе нужно отдохнуть.
Когда говорят Tienes que descansar
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво посоветовать человеку взять паузу и восстановить силы. Она звучит как забота о здоровье собеседника и часто используется, когда видно, что он устал или перегружен делами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Deberías estar descansando. | Тебе следовало бы отдыхать. |
| Tienes que respirar. | Тебе нужно дышать. |
| Será mejor que descanses. | Тебе лучше отдохнуть. |
| Te mereces un descanso. | Ты заслужил отдых. |
| Sólo necesitas descansar. | Тебе просто нужно отдохнуть. |
| Ahora debe descansar. | Сейчас вам нужно отдохнуть. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You need to rest | — |
| Иврит | אתה צריך לנוח | ʼţh ẕryk lnwẖ |
| Немецкий | Du musst dich ausruhen. | — |
| Тайский | คุณ ต้อง พักผ่อน | khun tong phakpon |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Французский | il faut vous reposer | — |
| Корейский | 당신은 쉬어야 해요 | dangsin-eun swieoya haeyo |