LingroTech
Todo va a salir bien
Перевод на русский
Все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el examen, Todo va a salir bien.
Перевод примера
Не переживай из-за экзамена, всё будет хорошо.
Когда говорят Todo va a salir bien
Подходит для утешения и поддержки в трудные моменты, когда нужно вселить уверенность в позитивный исход событий. Эта фраза помогает снять тревогу и показать оптимизм собеседнику, звучит тепло и естественно в испанском общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nada puede salir mal. | Ничего не может пойти не так. |
| Todo va a salir bien, cariño. | Всё будет хорошо, родной. |
| Te dije que todo saldría bien. | Я же говорил, что всё будет хорошо. |
| Cariño, todo va a salir bien. | Родной, всё будет хорошо. |
| Todo va a terminar pronto. | Всё скоро закончится. |
| Ya verás como todo sale bien. | Посмотрим, всё будет хорошо. |
| Todo va a mejorar. | Всё наладится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Everything will be fine | — |
| Немецкий | Es wird alles gut gehen. | — |
| Итальянский | andrà tutto benissimo | — |
| Греческий | όλα θα πάνε μια χαρά | óla tha páne mia chará |
| Иврит | הכל הולך להיות בסדר | hkl hwlk lhywţ bsdr |
| Вьетнамский | mọi chuyện sẽ tốt đẹp | — |
| Индонезийский | semua akan berjalan dengan baik | — |
| Корейский | 모든 게 잘될 거야 | modeun ge jaldoel geoya |