LingroTech
Todos están bien
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de la tormenta, todos están bien y podemos seguir con el plan.
Перевод примера
После бури все в порядке, и мы можем продолжить по плану.
Когда говорят Todos están bien
Небольшая фраза, которой сообщают, что все люди в безопасности и чувствуют себя хорошо. Часто звучит в ответ на вопрос о самочувствии группы или после проверки состояния дел, чтобы успокоить окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo está tranquilo. | Всё спокойно. |
| Todo el mundo tranquilo. | Всё спокойно. |
| Todos están a salvo. | Все в безопасности. |
| Todos están felices. | Все счастливы. |
| Todo el mundo es feliz. | Все счастливы. |
| Todo está en calma. | Всё спокойно. |
| Todos son buenos. | Все хорошие. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist alles gut. | — |
| Французский | tout le monde va bien | — |
| Португальский | estão todos felizes | — |
| Итальянский | stanno tutti bene | — |
| Вьетнамский | mọi người đều ổn | — |
| Корейский | 다들 잘 있어요 | dadeul jal iss-eoyo |
| Греческий | είναι όλοι καλά | eínai óloi kalá |