LingroTech
Todos lo hacen
Перевод на русский
Они все так делают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por las reglas, Todos lo hacen.
Перевод примера
Не парься из-за правил, все так делают.
Когда говорят Todos lo hacen
Лаконичное обращение, которое звучит как оправдание или констатация факта, что все поступают именно так. Эта фраза удобна, чтобы быстро снять с себя ответственность или показать, что действие является общепринятой нормой в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todos lo harán. | Все это сделают. |
| Todos lo quieren. | Все этого хотят. |
| A todos les gusta. | Всем это нравится. |
| Todos la tienen. | У всех это есть. |
| Todos tienen una. | У всех есть одна. |
| Muchos lo hacen. | Многие это делают. |
| Todos los hombres lo hacen. | Все мужчины так делают. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجميع يفعلون ذلك | ạljmyʿ yfʿlwn dẖlk |
| Иврит | כולם עושים את זה | kwlm ʻwşym ʼţ zh |
| Португальский | todos fazem isso | — |
| Итальянский | tutti lo fanno | — |
| Греческий | όλοι το κάνουν | óloi to kánoun |
| Турецкий | bunu herkes yapıyor | — |
| Французский | tout le monde le fait | — |
| Индонезийский | semua orang melakukannya | — |
| Английский | They all do | — |
| Вьетнамский | ai cũng làm vậy | — |