LingroTech
Tú estás loco
Перевод на русский
Вы сошли с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si crees que puedes volar sin alas, Tú estás loco.
Перевод примера
Если ты думаешь, что можешь летать без крыльев, ты сошёл с ума.
Когда говорят Tú estás loco
Уместно использовать, чтобы выразить удивление или несогласие с чьими-то действиями, назвав их безумными. Эта реплика звучит эмоционально и часто применяется в спорах или при обсуждении странных поступков.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eres un loco. | Ты сумасшедший. |
| Estás loco de remate. | Ты совсем с ума сошел. |
| Creo que estás loco. | Кажется, ты с ума сошел. |
| Pareces un loco. | Ты похож на безумца. |
| Estás loco, hombre. | Ты с ума сошел, мужик. |
| Estás loco, viejo. | Ты с ума сошел, старик. |
| Creo que estás loca. | Думаю, ты безумная. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist verrückt. | — |
| Английский | You are crazy | — |