LingroTech
Un par de semanas
Перевод на русский
Несколько недель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Necesito Un par de semanas. para terminar el proyecto.
Перевод примера
Мне нужно пару недель, чтобы закончить проект.
Когда говорят Un par de semanas
Используется, чтобы кратко обозначить небольшой промежуток времени без точных цифр. Такая формулировка удобна в повседневной речи, когда нужно упомянуть срок в несколько недель, не вдаваясь в детали расчёта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Unas tres semanas. | Около трёх недель. |
| Sólo una semana. | Всего неделю. |
| Dame una semana. | Дай мне неделю. |
| Tres o cuatro días. | Три-четыре дня. |
| Le doy una semana. | Я даю ему неделю. |
| Dos o tres semanas. | Две или три недели. |
| Alrededor de una semana. | Около недели. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | A couple of days | — |
| Немецкий | Ein paar Wochen. | — |
| Итальянский | un paio di settimane | — |
| Турецкий | birkaç hafta oldu | — |