LingroTech
Va a volver
Перевод на русский
Он вернется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Va a volver. pronto.
Перевод примера
Не волнуйся, он скоро вернётся.
Когда говорят Va a volver
Используют эту фразу, чтобы сообщить о предстоящем возвращении человека в будущем. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает точно передать ожидание возвращения собеседника или третьего лица.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está de vuelta. | Он уже вернулся. |
| Está volviendo en sí. | Он приходит в себя. |
| Se va a recuperar. | Он поправится. |
| Vuelve a la fila. | Встань в очередь. |
| Él está de vuelta. | Он вернулся. |
| Está de regreso. | Он вернулся. |
| Él ha vuelto. | Он вернулся. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele vai voltar | — |
| Французский | il va revenir | — |
| Индонезийский | dia akan kembali | — |
| Английский | He's coming back | — |
| Немецкий | Er wird zurückkommen. | — |
| Турецкий | o geri dönecek | — |