LingroTech
Vamos a llegar tarde
Перевод на русский
Мы опоздаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si no nos apuramos, Vamos a llegar tarde.
Перевод примера
Если не поторопимся, опоздаем.
Когда говорят Vamos a llegar tarde
Одно из типичных предупреждений о том, что время поджимает и нужно поторопиться, чтобы не опоздать на встречу или событие. Фраза звучит как срочное напоминание, побуждающее всех участников движения действовать быстрее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos con retraso. | Мы опаздываем. |
| Ya estamos retrasados. | Мы уже опаздываем. |
| Ya estamos atrasados. | Мы уже опоздали. |
| Estamos un poco atrasados. | Мы немного опаздываем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kommen zu spät. | — |
| Португальский | vamos chegar tarde | — |
| Итальянский | arriveremo in ritardo | — |
| Английский | We're going to be late | — |