LingroTech
Vamos a movernos
Перевод на русский
Давайте двигаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es hora de salir de aquí, Vamos a movernos.
Перевод примера
Пора отсюда валить, давай двинемся.
Когда говорят Vamos a movernos
Одно из выражений, побуждающих к действию или смене места. Обычно говорят, чтобы предложить начать движение, перейти к следующему этапу или просто сменить обстановку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estamos en movimiento. | Мы в движении. |
| Muévanse, por favor. | Пожалуйста, двигайтесь. |
| Por favor, muévete. | Пожалуйста, двигайся. |
| Por favor, muévanse. | Пожалуйста, двигайтесь. |
| Será mejor que nos movamos. | Нам лучше двигаться. |
| Muévete, por favor. | Двигайся, пожалуйста. |
| Que se muevan. | Пусть двигаются. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's get moving | — |
| Немецкий | Los, gehen wir. | — |
| Арабский | هيا بنا لنتحرك | hyạ bnạ lntḥrk |
| Португальский | vamos pôr-nos a andar | — |
| Индонезийский | ayo kita bergerak | — |