LingroTech
Vamos a subir
Перевод на русский
Мы поднимаемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es hora de descansar, así que vamos a subir.
Перевод примера
Пора отдохнуть, так что поднимемся наверх.
Когда говорят Vamos a subir
Небольшая фраза, которая сообщает о начале движения вверх или переходе на следующий уровень. Её удобно использовать, чтобы согласовать действия с группой или просто обозначить текущий этап совместного перемещения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a levantarlo. | Давай поднимем его. |
| Tengo que subir. | Мне нужно подниматься. |
| Vamos para arriba. | Погнали наверх. |
| Es un ascenso. | Это повышение. |
| ¡Voy a subir! | Я сейчас поднимусь! |
| Hay que subir. | Надо подниматься. |
| Ahora mismo subo. | Поднимаюсь прямо сейчас. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe hoch. | — |
| Португальский | estamos a subir | — |