LingroTech
¿Vas a matarme
Перевод на русский
Вы собираетесь убить меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Vas a matarme? No, solo quiero asustarte un poco.
Перевод примера
Ты меня убьёшь? Нет, я просто хочу тебя немного напугать.
Когда говорят ¿Vas a matarme
По смыслу это вопрос, выражающий крайнюю степень страха или недоверия в напряженной ситуации. Так говорят, когда действия собеседника кажутся угрожающими жизни, и нужно срочно прояснить его намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Vas a matarlo? | Ты собираешься его убить? |
| ¿Vas a pegarme? | Ты меня ударить хочешь? |
| ¿Vas a detenerme? | Ты меня остановишь? |
| ¿Estás tratando de matarme? | Ты пытаешься меня убить? |
| ¿Has venido a matarme? | Ты пришёл меня убить? |
| ¿Estás aquí para matarme? | Ты здесь, чтобы меня убить? |
| ¿Vas a matarnos? | Ты убьёшь нас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du mich umbringen? | — |