LingroTech
Ve a dormir
Перевод на русский
Ложитесь спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya es tarde, Ve a dormir.
Перевод примера
Уже поздно, иди спать.
Когда говорят Ve a dormir
Передаёт смысл прямого указания отправиться в постель, чтобы отдохнуть или лечь спать. Обычно говорят, когда нужно мягко, но настойчиво попросить кого-то прекратить деятельность и подготовиться ко сну, особенно в вечернее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Venga, a dormir. | Давай, спать. |
| Ven a dormir. | Приходи спать. |
| Ve a casa y duerme. | Иди домой и ложись спать. |
| Ve y duerme. | Иди и спи. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | — |
| Английский | Go to sleep | — |