LingroTech
Vete a casa
Перевод на русский
Иди домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ya es tarde, así que Vete a casa.
Перевод примера
Уже поздно, так что иди домой.
Когда говорят Vete a casa
Одно из самых прямых и категоричных выражений для указания на необходимость покинуть место. Звучит как четкая команда или просьба вернуться в безопасное место, часто используется в бытовых ситуациях или при завершении разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quédate en casa. | Останься дома. |
| Quédate en la casa. | Останься дома. |
| Vete a casa con tu mujer. | Иди домой с женой. |
| Vete a casa, muchacho. | Иди домой, парень. |
| Quédese en casa. | Останьтесь дома. |
| Métete en casa. | Заходи домой. |
| Vete a casa, corazón. | Иди домой, родная. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Geh nach Hause. | — |
| Итальянский | andate a casa | — |
| Вьетнамский | về nhà đi | — |