LingroTech
Voy a llorar
Перевод на русский
Я сейчас заплачу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si me dicen esa noticia triste, voy a llorar.
Перевод примера
Если мне расскажут эту грустную новость, я заплачу.
Когда говорят Voy a llorar
По смыслу выражает сильное эмоциональное напряжение, граничащее со слезами от радости или горя. Фраза звучит как предупреждение о том, что человек вот-вот не сдержит эмоций, и часто используется в драматичных или трогательных моментах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me vas a hacer llorar. | Ты заставишь меня плакать. |
| Has estado llorando. | Ты плакал. |
| Ella estaba llorando. | Она плакала. |
| Empecé a llorar. | Я начал плакать. |
| Empezó a llorar. | Он начал плакать. |
| No deja de llorar. | Он не перестает плакать. |
| Me hace llorar. | Он заставляет меня плакать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a chorar | — |