LingroTech
¿Y eso por qué
Перевод на русский
Почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Y eso por qué? Porque no me gusta el clima frío.
Перевод примера
А почему это? Потому что мне не нравится холодная погода.
Когда говорят ¿Y eso por qué
Лаконичное обращение, которое сразу требует объяснения причин того или иного действия или явления. Оно звучит естественно в споре или при обсуждении странных ситуаций, когда нужно быстро узнать мотивы поступка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por eso qué? | И что из этого? |
| ¿Y por esto? | И за это? |
| ¿Y por qué así? | И почему так? |
| ¿Y eso por? | И это из-за чего? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.