LingroTech
¿Y sabes qué
Перевод на русский
И знаете что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Y sabes qué? Sí, sé que mañana va a llover.
Перевод примера
А знаешь что? Да, я знаю, что завтра пойдёт дождь.
Когда говорят ¿Y sabes qué
Служит для того, чтобы резко переключить внимание собеседника и подготовить его к неожиданному сообщению или важному дополнению. Эта короткая конструкция звучит естественно в живой беседе и помогает удержать интерес слушателя перед ключевой мыслью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Pues sabes qué? | А знаешь что? |
| ¿Entonces sabes qué? | Так что ты знаешь? |
| ¿Que sabes qué? | Что ты знаешь? |
| ¿Así que sabes qué? | Так что ты знаешь? |
| ¿Y sabes qué significa? | А ты знаешь, что это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et tu sais quoi | — |