LingroTech
Ya está arreglado
Перевод на русский
Теперь это исправлено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, ya está arreglado.
Перевод примера
Не переживай, всё уже исправлено.
Когда говорят Ya está arreglado
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное завершение проблемы или успешное решение возникшей трудности. Обычно говорят, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что всё уже исправлено и можно двигаться дальше без забот.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya está solucionado. | Уже решено. |
| Ya lo arreglé. | Я уже починил. |
| Lo he arreglado. | Я починил. |
| Ya está resuelto. | Это уже решено. |
| Ya hice todos los arreglos. | Я уже всё устроил. |
| Lo he arreglado todo. | Я всё уладил. |
| No, está limpio. | Нет, это чисто. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ora è a posto | — |