LingroTech
Ya estoy listo
Перевод на русский
Теперь я готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de terminar de empacar mi maleta, ya estoy listo para salir de viaje.
Перевод примера
После того как я упаковал чемодан, я готов к поездке.
Когда говорят Ya estoy listo
Нередко встречается в ситуациях, когда человек завершает подготовку и сообщает о своей готовности к действию. Это естественная реплика для подтверждения, что всё сделано и можно начинать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Listo para disparar. | Готов стрелять. |
| Listo para despegar. | Готов к взлёту. |
| Listo para ir. | Готов идти. |
| Estoy listo para ir. | Я готов идти. |
| Siempre estoy listo. | Я всегда готов. |
| Estoy listo para todo. | Я готов ко всему. |
| Estare ahi pronto. | Я скоро буду там. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẵn sàng rồi | — |
| Английский | I am ready | — |
| Турецкий | tamam ben hazırım | — |
| Французский | c'est prêt | — |
| Португальский | já estou pronto | — |
| Иврит | עכשיו אני מוכן | ʻkşyw ʼny mwkn |
| Греческий | και είμαι έτοιμος | kai eímai étoimos |
| Итальянский | ora sono pronto | — |
| Немецкий | Ich bin vorbereitet. | — |
| Тайский | ผม พร้อม แล้ว ครับ | phom phnom laeo khnap |
| Арабский | انا جاهز الان | ạnạ jạhz ạlạn |
| Корейский | 전 준비 됐어요 | jeon junbi dwaess-eoyo |