LingroTech
Ya hemos terminado
Перевод на русский
Мы закончили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, ya hemos terminado con el trabajo de hoy.
Перевод примера
Не волнуйся, работу на сегодня мы уже закончили.
Когда говорят Ya hemos terminado
Этим выражают окончание совместного дела или завершение этапа работы. Фраза звучит как уверенное подтверждение того, что задача выполнена и можно переходить к следующему шагу или отдыху.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Creo que terminamos. | Думаю, мы закончили. |
| Creo que ya terminamos. | Думаю, мы уже закончили. |
| Sí, he terminado. | Да, я закончил. |
| Acabamos de terminar. | Мы только что закончили. |
| Tú y yo hemos terminado. | Ты и я закончили. |
| Creo que hemos acabado. | Думаю, мы закончили. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah selesai | — |
| Немецкий | Wir sind erledigt. | — |
| Французский | nous avons terminé | — |
| Английский | We are done | — |
| Итальянский | e abbiamo finito | — |
| Вьетнамский | chúng ta đã xong | — |
| Арабский | لقد انتهينا من ذلك | lqd ạnthynạ mn dẖlk |
| Тайский | เรา จบ แล้ว | rao chop laeo |