LingroTech
Ya lo veremos
Перевод на русский
Посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No sé si podré ir a la fiesta, ya lo veremos.
Перевод примера
Не знаю, смогу ли я пойти на вечеринку, посмотрим.
Когда говорят Ya lo veremos
Одно из самых универсальных выражений для ответа на предложение или вопрос о будущем, когда решение ещё не принято или исход неясен. Звучит как вежливый отвод или сдержанное сомнение, позволяя не давать прямого отказа, но и не обещать ничего определённого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo encontraremos. | Мы это найдём. |
| Ya lo encontraré. | Я это найду. |
| Él me verá. | Он меня увидит. |
| Lo veremos pronto. | Мы скоро это увидим. |
| Lo verás cuando lleguemos. | Ты это увидишь, когда мы приедем. |
| Lo veremos allá. | Увидимся там. |
| Mañana lo veremos. | Увидимся завтра. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.