LingroTech
อย่า นะ อย่า
Перевод на русский
Пожалуйста, не делай этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่า นะ อย่า ทำแบบนั้นอีกเลย.
Перевод примера
Пожалуйста, не делай так больше.
Когда говорят อย่า นะ อย่า
Одно из самых естественных способов мягко, но настойчиво попросить человека остановиться и не совершать опасного поступка. Повторение слова усиливает просьбу, делая её более эмоциональной и убедительной в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร นะ อย่า | anai na a | Что? Нет, не надо. |
| อะไร อย่า นะ | anai a na | Что? Нет, не надо. |
| อย่า ค่ะ อย่า | a kha a | Нет, пожалуйста, нет. |
| อย่า ครับ อย่า | a khnap a | Не надо, пожалуйста, не надо |
| อย่า นะคะ อย่า | a naka a | Не надо, не надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.