LingroTech
ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง
Перевод на русский
Дай мне еще один шанс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันขอโทษจริงๆ และหวังว่าเธอจะ ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง เพราะฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด.
Перевод примера
Я правда извиняюсь и надеюсь, что ты дашь мне ещё один шанс, потому что я постараюсь сделать всё, что в моих силах.
Когда говорят ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง
Часто встречается в ситуациях, когда человек искренне просит о прощении и надежде на исправление ошибок. Фраза звучит как эмоциональная мольба о доверии, помогая выразить готовность изменить поведение и заслужить ещё один шанс.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ให้โอกาส ผม อีก สักครั้ง | aiokat phom ik sakknang | Дайте мне ещё один шанс |
| ให้โอกาส ฉัน เถอะ | aiokat chan thoe | Дай мне шанс. |
| ให้โอกาส ผม นะ | aiokat phom na | Дайте мне шанс. |
| ให้ ฉัน ลอง อีกครั้ง | hai chan long ikknang | Дай мне попробовать ещё раз. |
| ให้โอกาส ผม อีก สักครั้ง เถอะ | aiokat phom ik sakknang thoe | Дайте мне ещё один шанс. |
| ถ้า คุณ ให้โอกาส ผม อีกครั้ง | tha khun aiokat phom ikknang | Если ты дашь мне ещё один шанс |
| ให้โอกาส ฉัน นะ | aiokat chan na | Дай мне шанс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | beri aku kesempatan lagi | — |
| Английский | Give me another chance | — |
| Турецкий | bana bir şans daha ver | — |
| Португальский | dá-me outra oportunidade | — |