LingroTech
อะไร ประมาณ นั้น
Перевод на русский
Что-то в этом роде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อะไร ประมาณ นั้น? ใช่ครับ, อะไรประมาณนั้น.
Перевод примера
Что-то вроде этого? Да, примерно так.
Когда говорят อะไร ประมาณ นั้น
Означает «что-то в этом роде» и помогает мягко обобщить мысль, когда точные детали не важны или их сложно подобрать. Это естественный способ завершить фразу в тайском разговоре, показывая собеседнику, что суть понятна без излишней детализации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หมายความว่า ไง ประมาณ นั้น | maikama ngai pnaman nan | Вот примерно так. |
| อะไร ประมาณ นั้น ครับ | anai pnaman nan khnap | Что-то вроде этого. |
| คือ ประมาณ ว่า | khue pnaman wa | То есть примерно так. |
| อะไร ประมาณ นั้น ค่ะ | anai pnaman nan kha | Что-то вроде этого. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.