LingroTech
เอา มัน ออก ไป
Перевод на русский
Уберите это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้เลย เอา มัน ออก ไป.
Перевод примера
Мне это совсем не нравится. Убери это отсюда.
Когда говорят เอา มัน ออก ไป
Употребляют эту прямую команду, когда нужно быстро и решительно попросить убрать что-то лишнее или мешающее из поля зрения. Фраза звучит категорично и уместна в ситуациях, требующих немедленного действия или наведения порядка в пространстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดัน มัน ออก ไป สิ | dan man ok pai si | Вытолкни это! |
| ต้อง เอา มัน ออก ไป | tong ao man ok pai | Нужно убрать это |
| สะบัด มัน ออก ไป | sapat man ok pai | Смахни это |
| เอา มัน ออก ไป ได้ แล้ว | ao man ok pai dai laeo | Можно убрать это? |
| เอา มัน ออก ไป ได้ ไหม | ao man ok pai dai mai | Можно убрать это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva-o lá para fora | — |
| Вьетнамский | lấy nó ra đi | — |
| Иврит | להוציא את זה החוצה | lhwẕyʼ ʼţ zh hẖwẕh |