LingroTech
เอา ไง ดี
Перевод на русский
Что нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เอา ไง ดี? ลองถามเพื่อนดูสิครับ.
Перевод примера
Что делать? Спроси друзей.
Когда говорят เอา ไง ดี
Уместно произносить в момент неопределенности, когда нужно быстро принять решение или выбрать дальнейший план действий. Фраза звучит как естественный вопрос к группе людей о том, как поступить в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เอา ไง ดี | laeo ao ngai di | И что же делать? |
| เอา ไง กับ มันดี | ao ngai kap manti | Что с ним делать? |
| เอา ไง ดี เอา ไง ดี | ao ngai di ao ngai di | Что делать? Что делать? |
| แล้ว ไง ดี | laeo ngai di | И что делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | meglio che vada | — |