LingroTech
ใช่ ผม เอง
Перевод на русский
Да, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ใครทำสิ่งนี้? ใช่ ผม เอง.
Перевод примера
Кто это сделал? Да, я сам.
Когда говорят ใช่ ผม เอง
Передаёт смысл подтверждения собственной личности в ответ на вопрос или сомнение собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно, когда нужно чётко обозначить, что именно вы имеете в виду или являетесь тем, кого ищут.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถูกต้อง ผม เอง | thuktong phom eng | Верно, это я сам. |
| ใช่ ผม ไง | chai phom ngai | Да, это я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, bin ich. | — |
| Французский | oui c'est moi | — |
| Испанский | Sí, soy yo. | — |