LingroTech
ฉัน อยาก จะ
Перевод на русский
Я хотел бы [...]
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน อยาก จะ ไปเที่ยวต่างประเทศกับครอบครัว.
Перевод примера
Хочу поехать за границу с семьёй.
Когда говорят ฉัน อยาก จะ
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы мягко выразить желание или намерение сделать что-либо, не звучать слишком категорично. Это базовый шаблон для вежливых просьб и планов, который легко дополняется глаголом действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้องการ ที่จะ | chan tongkan thita | Я хочу |
| ฉัน อยาก มี | chan ak mi | Я хочу иметь |
| คือ ฉัน อยาก จะ | khue chan ak cha | Вот я хочу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to | — |
| Греческий | εγώ θέλω να | egṓ thélō na |
| Иврит | אני רוצה ש | ʼny rwẕh ş |