LingroTech
ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น
Перевод на русский
Я тоже так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาพูดว่าฝนจะตก ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน.
Перевод примера
Когда он сказал, что будет дождь, я тоже так подумала.
Когда говорят ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น
Эта формула помогает быстро согласиться с собеседником и показать единство мнений в разговоре. Она звучит дружелюбно и естественно, позволяя поддержать диалог без лишних слов, когда вы разделяете чужую точку зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่าง น้อย ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | ang noi chan k็ khit angnan | По крайней мере, я так думаю |
| ฉัน ก็ อยาก คิด อย่างนั้น | chan k็ ak khit angnan | Я бы тоже так подумала |
| ฉัน ก็ อยาก จะ คิด อย่างนั้น | chan k็ ak cha khit angnan | Я бы тоже так подумала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku pun berpikir begitu | — |
| Корейский | 나도 그렇게 생각했다 | nado geuleohge saeng-gaghaessda |
| Вьетнамский | tôi cũng đã nghĩ vậy | — |
| Турецкий | ben de öyle düşündüm | — |