LingroTech
ฉัน ก็ ว่า งั้น
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาบอกว่าจะมาสาย ฉัน ก็ ว่า งั้น เพราะรถติดมาก.
Перевод примера
Когда он сказал, что опоздает, я сказала: «Ну и ладно, ведь пробки ужасные».
Когда говорят ฉัน ก็ ว่า งั้น
Нередко встречается в диалогах как мягкое согласие или подтверждение догадки собеседника. Эта фраза звучит естественно, когда вы соглашаетесь с чьим-то предложением или выводом, выражая мысль «думаю, да» без излишней категоричности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ เลย พูดว่า | chan k็ loei phuta | И я так и сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.