LingroTech
ฉัน คิดถึง เธอ
Перевод на русский
Я скучаю по тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันไม่ได้เจอเธอมาหลายวัน ฉัน คิดถึง เธอมาก.
Перевод примера
Когда я не видел тебя несколько дней, я очень скучал по тебе.
Когда говорят ฉัน คิดถึง เธอ
Лаконичное обращение, выражающее глубокую тоску по близкому человеку, который находится далеко. Идеально подходит для сообщений в мессенджерах или теплых разговоров с родными и друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แค่ คิดถึง เธอ | chan khae khittueng thoe | Я просто скучаю по тебе |
| พี่ คิดถึง เธอ | phi khittueng thoe | Я скучаю по тебе |
| ฉัน คิดถึง เธอ ฉัน คิดถึง เธอ | chan khittueng thoe chan khittueng thoe | Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе |
| ฉัน คิดถึง เธอ คน นั้น | chan khittueng thoe khon nan | Я скучаю по тебе |
| ฉัน รัก เธอ ฉัน คิดถึง เธอ | chan rak thoe chan khittueng thoe | Я люблю тебя, я скучаю по тебе |
| ฉัน เฝ้า คิดถึง เธอ | chan fao khittueng thoe | Я постоянно думаю о тебе |
| ฉัน กําลัง คิดถึง เธอ | chan kalang khittueng thoe | Я сейчас думаю о тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I miss her | — |
| Арабский | لقد اشتقت اليك | lqd ạsẖtqt ạlyk |