LingroTech
ฉัน ไม่ ใช่
Перевод на русский
Я не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ไม่ ใช่ คนที่คิดมาก ฉัน ไม่ ใช่.
Перевод примера
Я не тот человек, который много думает, я не такой.
Когда говорят ฉัน ไม่ ใช่
Эта формула помогает мягко обозначить несоответствие ожиданиям или подчеркнуть свою индивидуальность в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно вежливо отказать или объяснить, что вы не обладаете определённым качеством.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| โอ้ ฉัน ไม่ ใช่ | o chan mai chai | О, это не я |
| ฉัน ไม่ ใช่ ฉัน | chan mai chai chan | Это не я, это не я |
| ฉัน ไม่ ใช่ ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai chan mai chai | Это не я, это не я, это не я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không phải | — |
| Корейский | 나는 그렇지 않다 | naneun geuleohji anhda |
| Английский | I am not | — |