LingroTech
ฉัน ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не делал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ไม่ได้ ไปโรงเรียนเมื่อวานเพราะฝนตกหนัก.
Перевод примера
Я вчера не ходил в школу, потому что шёл сильный дождь.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้
Сжатая формулировка служит для быстрого и категоричного отрицания причастности к какому-либо действию или событию. Такая реплика удобна в спорах или при защите от обвинений, позволяя сразу обозначить свою непричастность без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ ใช้ | chan mai dai chai | Я не пользуюсь |
| ฉัน มี ไม่ ได้ | chan mi mai dai | У меня нет |
| คือ ฉัน ไม่ ได้ | khue chan mai dai | Вот я не |
| ฉัน ซื้อ ไม่ ได้ | chan sue mai dai | Я не могу купить |
| ฉัน ไม่ ได้ มี | chan mai dai mi | У меня нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht. | — |
| Индонезийский | aku tidak dapat | — |
| Вьетнамский | tôi không được | — |