LingroTech
ฉัน ไม่ ได้ ทํา
Перевод на русский
Я этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เขาถามว่าใครทำ แต่ฉันไม่ได้ทํา.
Перевод примера
Он спросил, кто это сделал, но это не я.
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ ทํา
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко и прямо отрицать своё участие в каком-либо действии или событии. Это базовая конструкция для защиты от обвинений или уточнения фактов, которая помогает избежать недопонимания в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ อยาก ทํา | chan mai dai ak tha | Я не хочу этого делать |
| ฉัน ไม่ ได้ ทํา นี่ | chan mai dai tha ni | Я этого не делал |
| ฉัน ไม่ ได้ อ่อย | chan mai dai oi | Я не флиртую |
| ฉัน ไม่ ได้ ทํา อึ | chan mai dai tha ue | Я не какаю |
| ฉัน ไม่ ได้ อยาก จะ ทํา | chan mai dai ak cha tha | Я не хочу этого делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא עשיתי את | lʼ ʻşyţy ʼţ |
| Английский | I didn't do it | — |
| Французский | je ne l'ai pas fait | — |