LingroTech
ฉัน ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Я не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอโทษครับ ฉัน ไม่ เข้าใจสิ่งที่คุณพูด.
Перевод примера
Извини, я не понимаю, что ты говоришь.
Когда говорят ฉัน ไม่ เข้าใจ
Используется, чтобы вежливо сообщить собеседнику о непонимании сказанного или услышанного. Эта фраза помогает избежать неловких пауз в разговоре и даёт возможность попросить повторить информацию или объяснить её проще.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ฟัง ไม่ เข้าใจ | chan fang mai khaotai | Я не понимаю, что слышу |
| ฉัน ไม่ สามารถ เข้าใจ ได้ | chan mai samant khaotai dai | Я не могу понять |
| ฉัน ไม่ เข้าใจ ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai chan mai khaotai | Я не понимаю, я не понимаю |
| ฉัน ไม่ เข้าใจ สัก คํา | chan mai khaotai sak kha | Я ни слова не понимаю |
| ฉัน ไม่ เข้าใจ สิ่ง นี้ | chan mai khaotai sing ni | Я этого не понимаю |
| ฉัน ไม่ เข้าใจ แล้ว | chan mai khaotai laeo | Я больше не понимаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không hiểu | — |
| Индонезийский | saya tidak mengerti | — |
| Немецкий | Ich versteh nicht. | — |
| Греческий | εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō |
| Корейский | 나는 이해하지 못한다 | naneun ihaehaji moshanda |
| Португальский | eu não compreendo | — |
| Иврит | אני לא מצליחה להבין | ʼny lʼ mẕlyẖh lhbyn |