LingroTech
ฉัน ไม่เป็นไร หรอก
Перевод на русский
Я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลเลย ฉัน ไม่เป็นไร หรอก.
Перевод примера
Не переживай, со мной всё в порядке.
Когда говорят ฉัน ไม่เป็นไร หรอก
Эта формула помогает быстро успокоить собеседника и заверить его в том, что всё хорошо и никаких проблем нет. Она звучит естественно в ответ на заботу или извинения, снимая напряжение в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่เป็นไร ฉัน ไม่เป็นไร หรอก | maipennai chan maipennai rok | Ничего, со мной всё в порядке |
| ฉัน ไม่เป็นไร มาก หรอก | chan maipennai mak rok | Мне совсем не больно |
| ใช่ ฉัน ไม่เป็นไร หรอก | chai chan maipennai rok | Да, мне ничего |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.