LingroTech
ฉัน ไป ล่ะ
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันต้องรีบไปทำงานแล้ว ฉัน ไป ล่ะ.
Перевод примера
Мне пора на работу, я побежал.
Когда говорят ฉัน ไป ล่ะ
Употребляют, чтобы кратко и вежливо сообщить о своем отъезде или уходе из помещения. Это естественный способ завершить разговор или присутствие в конкретной ситуации, не требуя дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ ฉัน ไป ล่ะ | dai chan pai la | Ладно, я пошёл. |
| ฉัน ไป แหละ | chan pai aena | Я пошёл. |
| พอที ฉัน ไป ล่ะ | photi chan pai la | Хватит, я пошёл. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan pergi | — |
| Испанский | Me voy a ir. | — |