LingroTech
ฉัน พูด จริง นะ
Перевод на русский
Я говорю правду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าเพิ่งเชื่อคำพูดของเขา ฉัน พูด จริง นะ.
Перевод примера
Не верь ему сразу. Я правда так говорю.
Когда говорят ฉัน พูด จริง นะ
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень убедительно, когда нужно подчеркнуть свою честность. Эту фразу говорят, чтобы развеять сомнения собеседника и подтвердить, что сказанное является абсолютной правдой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ฉัน พูด จริง นะ | tae chan phut chning na | Но я правда так думаю |
| อะไร ฉัน พูด จริง นะ | anai chan phut chning na | Что? Я правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang nói thật | — |