LingroTech
ฉัน รู้ อยู่แล้ว
Перевод на русский
Я уже знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องบอกฉันอีก ฉัน รู้ อยู่แล้ว.
Перевод примера
Не надо мне больше ничего говорить, я и так знаю.
Когда говорят ฉัน รู้ อยู่แล้ว
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но уверенно дать понять, что информация уже известна и повторять её не стоит. Эта фраза помогает избежать лишних объяснений и плавно перевести диалог на другую тему без конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ อยู่แล้ว เชียว | chan ru unaeo chiao | Я и так уже знаю. |
| และ ฉัน รู้ อยู่แล้ว | lae chan ru unaeo | И я и так уже знаю. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah tahu | — |
| Вьетнамский | tôi đã biết rồi | — |