LingroTech
ฉัน เสียใจ ด้วย จริงๆ
Перевод на русский
Мне действительно очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันเสียใจด้วยจริงๆ ที่คุณต้องเจอเรื่องแบบนี้.
Перевод примера
Мне очень жаль, что вам пришлось через это пройти.
Когда говорят ฉัน เสียใจ ด้วย จริงๆ
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для выражения глубокого искреннего сочувствия и сожаления. Её используют, когда хотят подчеркнуть, что вам действительно очень жаль случившегося, добавляя эмоциональной весомости словам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เสียใจ กับ คุณ จริงๆ | chan siatai kap khun chning | Мне правда очень жаль тебя. |
| ฉัน เสียใจ กับ เรื่อง นี้ จริงๆ | chan siatai kap rueang ni chning | Мне правда очень жаль из-за этого. |
| ฉัน เสียใจ จริงๆ กับ เรื่อง ทั้งหมด | chan siatai chning kap rueang thangmt | Мне правда очень жаль из-за всего этого. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.