LingroTech
ฉัน ทํา อะไร ผิด
Перевод на русский
Что я сделал не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉัน ทํา อะไร ผิด? คุณไม่ได้ทำอะไรผิดเลย.
Перевод примера
Что я сделал не так? Ты ничего не сделал не так.
Когда говорят ฉัน ทํา อะไร ผิด
Употребляют эту фразу, когда человек искренне пытается понять причину возникшей проблемы или ошибки. Она звучит мягко и помогает избежать обвинений, переводя разговор в конструктивное русло для поиска решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ทํา อะไร ผิด เล่า | chan tha anai phit lao | Что я сделал не так? |
| ทําไม ฉัน ทํา อะไร ผิด | thamai chan tha anai phit | Почему я сделал что-то не так? |
| สิ่ง ที่ ฉัน ทํา มัน ผิด | sing thi chan tha man phit | То, что я сделала, неправильно |
| สิ่ง ที่ ผม ทํา มัน ผิด | sing thi phom tha man phit | То, что я сделал, неправильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış bir şey mi yaptım | — |
| Вьетнамский | tôi đã làm gì sai | — |
| Индонезийский | apa yang aku lakukan salah | — |
| Английский | What have I done wrong? | — |
| Корейский | 내가 뭘 잘못했어요 | naega mwol jalmoshaess-eoyo |
| Итальянский | cosa ho fatto di sbagliato | — |
| Греческий | τι έκανα λάθος | ti ékana láthos |